Ces deux papillons se ressemblent beaucoup !
Pour ne plus les confondre, il suffit de retenir le détail qui les différencie facilement :
![](https://natureenville.cergypontoise.fr/app/uploads/2018/08/les-deux-tortues2.jpg?w=825)
Notons aussi que la grande tortue, comme son nom le laisse deviner, est plus grande que la petite tortue. Cette dernière a aussi des couleurs plus vives.
Des deux espèces, la grande tortue est la moins observée en Ile-de-France.
![](https://natureenville.cergypontoise.fr/app/uploads/2018/08/nymphalis-polychloros-rueil.jpg?w=825)
Les chenilles de la grande tortue consomment des feuilles d’arbres : saules, bouleaux, ormes, peupliers, cerisiers…
![](https://natureenville.cergypontoise.fr/app/uploads/2013/08/aglais-urticae-cergy-parc-prc3a9fecture1.jpg?w=825)
Les chenilles de la petite tortue consomment des orties.
Retrouvez nos articles :
Le déclin des papillons de jour
Reconnaître les chenilles sur l’ortie
Sources :
Aglais urticae, par l’Atlas des papillons de jour et des zygènes d’Ile-de-France
Nympahlis polychloros, par l’Atlas des papillons de jour et des zygènes d’Ile-de-France